[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

/

Chương 82: Kỹ năng tổ truyền của nhà họ Lưu

Chương 82: Kỹ năng tổ truyền của nhà họ Lưu

[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

Đông Phương Nghênh

8.614 chữ

22-03-2026

Bá Vương Hạng Vũ tựa thiên thần giáng thế, tay trái cầm Bá Vương thương, tay phải nắm ô cương bảo kiếm, tung hoành giữa hàng ngũ Hán quân, đại sát tứ phương, như vào chốn không người.

Gương mặt hắn kiên nghị, bước chân trầm ổn, tiện tay vung một kích cũng đủ lấy đi tính mạng của mấy người, chẳng khác nào một đầu tàu đang húc ngang đâm dọc.

Tiếng cười cuồng loạn đầy khoái trá của Dư Triều Dương vang lên ngoài màn hình, nhưng đạn mạc lại chẳng có lấy nửa điểm phản ứng, chỉ còn sự im lặng chết chóc.

Mãi đến khi hai ngàn người chơi phe Hán chết sạch, trên màn hình hiện ra bốn chữ lớn: ‘Trò chơi kết thúc’.

Lúc ấy, mọi người mới sực tỉnh, ngay sau đó đạn mạc như tuyết lở, ầm ầm trút xuống.

Vô số dấu chấm hỏi lập tức phủ kín cả khu đạn mạc.

【Hạng Vũ này còn là người sao?????】

【Đệt, một mình đội cả đám tráng hán mà xông lên, thế này mà là người thì ta chịu luôn!】

【Một đòn quật Phương Thần bay cao cả chục mét, rốt cuộc đây là sức mạnh thân thể kinh khủng cỡ nào vậy?】

【Tay không phá cổng thành, một tay bắt sống tráng hán, giết Phương Thần còn nhẹ hơn giết gà, đây chính là Bá Vương Hạng Vũ sao?】

【Một người giữ ải, vạn người khó qua, giờ ta mới hiểu vì sao đầu thời Đại Hán không có cái vụ đơn đấu trước trận, đệt, ai dám bước ra chứ?】

【Ta cứ tưởng Lữ Bố đã là vô địch thiên hạ rồi, ai ngờ Hạng Vũ còn dữ hơn Lữ Bố, đệt, đây là thứ nhân loại có thể đánh bại à?】

【Cười chết ta mất, các ngươi mau nhìn vẻ mặt của Phương Thần kìa, bị đánh đến mức sắp hoài nghi nhân sinh luôn rồi.】

【Bảo sao không hoài nghi nhân sinh cho được? Lần đầu Phương Thần chạm mặt Lữ Bố, ít nhất còn qua được vài chiêu, gặp Hạng Vũ thì lập tức héo luôn, nhất lực phá vạn pháp, đơn giản, thô bạo mà vô giải.】

【Mà này, Hạng Vũ với Lữ Bố, ai mạnh hơn?】

【Nghe ngươi hỏi kìa, đều là trần nhà chiến lực của nhân loại, ngươi nên hỏi Lữ Bố có thể trụ được bao lâu dưới tay Hạng Vũ mới đúng.】

【Theo ta thì là ba bảy, Hạng Vũ ba chiêu chém Lữ Bố thành bảy khúc.】

【Các ngươi không phát hiện ra một nghịch lý sao? Ở chế độ liên máy, muốn đẩy tiếp cốt truyện thì bắt buộc phải sống sót, nhưng gặp phải Hạng Vũ, cái đầu tàu hình người này, sống kiểu gì đây?】

【Nếu là binh lính bình thường thì còn có thể nhân lúc hỗn loạn mà trốn, đằng này người chơi lại là hộ đóc doanh, còn bị Hạng Vũ chằm chằm truy sát.】

【Bị Hạng Vũ chằm chằm truy sát... Khiếp thật, chân ta đã bắt đầu mềm rồi.】

Nhìn những lời lo lắng trên đạn mạc, Đường Phương Sinh cũng trầm ngâm suy nghĩ.

Nhưng mặc cho hắn nghĩ tới nghĩ lui, vẫn không tìm ra được cách phá cục.

Dường như Sở Hán Truyền Kỳ ở chế độ liên máy đã biến thành một tử cục.

Muốn đẩy tiến độ trò chơi, vậy thì nhất định phải sống sót dưới tay Hạng Vũ!

Sống sót dưới tay Hạng Vũ...

Chỉ riêng việc nghĩ tới mấy chữ ấy thôi, Đường Phương Sinh đã cảm thấy một cỗ vô lực dâng lên trong lòng.

Nói thật, ngay cả Lữ Bố cũng chưa từng khiến hắn bất lực đến vậy.

Chỉ cần nhớ tới nam tử khôi ngô trời sinh trọng đồng kia, hai chân hắn đã mềm nhũn không ngừng, chênh lệch giữa đôi bên quả thực quá lớn...

Thảo nào Lưu Bang vừa nghe tin Hạng Vũ quay về là co giò bỏ chạy, đến đầu cũng chẳng buồn ngoảnh lại.

Đổi lại là hắn, hắn cũng chạy. Hạng Vũ, cái đầu tàu hình người ấy, vốn không phải thứ mà nhân loại có thể đánh bại.

Vậy rốt cuộc phải phá cục thế nào?

Nỗi nghi hoặc ấy cứ quẩn quanh trong lòng hắn mãi không tan, cho đến khi một dòng đạn mạc lướt qua.

【Phương Thần! Ta đã tự mình kiểm chứng ra cách giữ mạng rồi, chỉ cần chạy theo Lưu Bang là có thể thoát khỏi Bành Thành, nhưng phải đề phòng lão Lưu chơi bẩn. Ta rõ ràng sắp trốn thoát rồi, kết quả bị Lưu Bang đạp một cước đá xuống xe ngựa, rồi bị Sở quân đuổi kịp chém chết, đệt!】Nhìn đạn mạc, Đường Phương Sinh chợt bừng tỉnh.

Đúng vậy!

Nếu tự mình không chạy thoát được, vậy đi theo Lưu Bang bỏ chạy chẳng phải xong sao!

Kỹ năng chạy trốn tổ truyền của nhà họ Lưu, xưa nay đã được vô số người công nhận.

Xét ở một góc độ nào đó, thậm chí còn đủ sức so tay với những kẻ như Hạng Vũ, Lữ Bố.

Còn chuyện bị Lưu Bang hố thì lại càng dễ giải quyết. Chỉ cần không trèo lên xe ngựa, hắn lấy gì đá ta?

Đã quyết chủ ý, Đường Phương Sinh lập tức mở ra trận chiến Bành Thành lần thứ ba.

Người chơi vừa ghép trận đã đầy đủ quân số, nhanh chóng tiến vào trò chơi.

Đáng tiếc là, Đường Phương Sinh và Dư Triều Dương, cặp hanh ha nhị tướng này, vẫn bị chia vào hai phe khác nhau.

Nhìn bá vương Hạng Vũ trước mắt với trùng đồng bẩm sinh, Dư Triều Dương cười đến nỗi mặt sắp nở hoa.

“Đây chính là thiên mệnh chi tử sao? Sướng thật!”

Còn Đường Phương Sinh đang ở Bành Thành thì hít sâu một hơi, dẫn đám người chơi men về phía phủ đệ của Lưu Bang.

Thời buổi này, ai đánh trận còn dùng man lực nữa chứ? Có biết thế nào gọi là dùng đầu óc không!

Cái gì, ngươi nói kẻ cầm đầu bên kia là Hình Đạo Vinh?

Đường Phương Sinh: “Nhà ai đánh trận lại dùng đầu óc chứ? Mau lấy đao cho ta!”

Lúc này, Lưu Bang vẫn còn chìm trong niềm vui đánh vào được Bành Thành, trong phủ đệ ca múa tưng bừng, hoàn toàn không hay biết nguy hiểm đang ập đến.

Mãi đến khi Sở quân xông vào trong thành, tiếng hô giết vang dậy khắp nơi, Lưu Bang mới bàng hoàng tỉnh ra, vội vàng dẫn người đi ra xem xét tình hình.

Chỉ nhìn một cái, hắn đã thấy Đường Phương Sinh đang cầm đại kỳ, bèn cố trấn định hỏi: “Xảy ra chuyện gì?”

“Tiếng hô giết này là sao? Chẳng lẽ chư hầu khác nổi loạn?”

Đường Phương Sinh chắp tay: “Không phải, là Hạng Vũ dẫn binh từ Tề quốc giết trở về.”

“Cái gì?” Trước mắt Lưu Bang tối sầm, “Tên mãng phu Hạng Vũ kia trở về rồi ư?”

Không kịp nghĩ nhiều, Lưu Bang xoay người bỏ chạy, không hề do dự lấy một khắc.

“Hạng Vũ hận ta thấu xương, tuyệt đối không thể để hắn chặn ta trong thành.”

“Mau chạy!”

Lưu Bang vừa quát một tiếng, Phàn Khoái, Chu Bột, Quán Anh, Trương Lương và những người khác lập tức co giò bỏ chạy.

Trong tay nắm năm mươi sáu vạn đại quân, quân số gấp mấy chục lần Sở quân, vậy mà bọn họ lại chẳng hề có chút ý định chống cự nào.

Đủ thấy Hạng Vũ đã để lại bóng ma tâm lý lớn đến mức nào trong lòng bọn họ.

Tính cả hai nghìn người chơi thuộc hộ đóc doanh, số người chạy trốn lên tới hơn hai nghìn, Sở quân sao có thể mặc cho bọn họ rời đi.

Quả nhiên không ngoài dự liệu, Lưu Bang và đám người bị chặn trong một con hẻm, trên trời không đường, dưới đất không lối, chật vật vô cùng.

Phải biết rằng ban ngày hắn còn là chủ soái tối cao của năm mươi sáu vạn đại quân, vậy mà giờ phút này đã thành cá nằm trên thớt.

Đối mặt với chênh lệch lớn lao ấy, Lưu Bang rất nhanh đã bình tĩnh lại: “Đường Phương Sinh.”

“Có!”

“Bảo vệ Tử Phòng cho tốt.”

“Tuân lệnh!”

Sắp xếp cho Trương Lương một cận vệ bên mình xong, Lưu Bang lập tức hít sâu một hơi, cao giọng nói: “Các huynh đệ, nếu còn sống, chúng ta gặp nhau ở Hiết Mã Pha.”

“Nếu chết, vậy thì kiếp sau gặp lại!”

Keng!

Lưu Bang giận dữ rút kiếm, lao thẳng về phía Sở quân trước mắt.

Con hẻm chật hẹp thoáng chốc máu chảy thành sông, khắp nơi la liệt xác chết.

Trước chênh lệch quá lớn về thực lực cá nhân, hai nghìn người chơi hộ đóc doanh nhanh chóng chết đến mười không còn một, đồng loạt chôn xác tại đây.

Lý trí thì đầy đặn, hiện thực lại quá đỗi gầy guộc.

Lưu Bang khi nãy còn hùng tâm tráng chí, lúc này đã như chó chết, bị Sở tướng Đinh Công đè chặt xuống đất.

Mũi kiếm chỉ còn cách yết hầu Lưu Bang đúng một tấc.Trong thời khắc sinh tử ngàn cân treo sợi tóc ấy, Lưu Bang lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, giọng điệu phức tạp nói: "Năm xưa ta công hạ Tiết huyện, vừa nhìn đã biết ngươi không phải vật trong ao, vì thế mới tha cho ngươi một con đường sống."

"Nay gặp lại, nào ngờ lại rơi vào cảnh đao binh đối địch."

"Hai bậc hiền tài há lại tự làm khó nhau? Anh hùng hà tất phải làm khó anh hùng!"

Mấy lời ấy của Lưu Bang lập tức kéo suy nghĩ của Đinh Công trở về bốn năm trước. Quả thật, năm đó chính Lưu Bang đã tha cho hắn một mạng.

Nghĩ đến đây, cơ thể đang căng cứng của Đinh Công dần thả lỏng. Sau đó hắn nhắm mắt lại, quả quyết nói:

"Lưu Bang, lần này coi như ngươi và ta đã hòa nhau!"

"Nếu lần sau ngươi còn rơi vào tay ta, ta nhất định chém không tha!"

Thấy cảnh ấy, Đường Phương Sinh trợn tròn mắt.

Mẹ nó... đây đúng là tuyệt kỹ gia truyền của nhà họ Lưu sao?

Chạy trốn, mê hoặc lòng người, tay trắng dựng nghiệp, Lưu Bang này quả thật chẳng hề kém Lưu Bị chút nào!

Chẳng trách năm xưa, khi Lưu Bị nói mình là Hán thất tông thân, chư hầu thiên hạ đều tin sái cổ.

Có phải hậu nhân của Lưu Bang hay không, chỉ liếc mắt là nhận ra ngay, còn chuẩn xác hơn cả xét huyết mạch!

Đinh Công nhắm mắt, mặc cho Lưu Bang thoát khỏi tay mình. Mãi đến sau một nén hương, hắn mới gầm lên một tiếng:

"Người đâu!"

"Hán Vương Lưu Bang đã chạy về hướng này, mau đuổi theo!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!